La signification de "en lieu de"
"En lieu de" est une expression française qui peut être traduite en anglais par "in lieu of". Elle est utilisée pour indiquer que quelque chose est remplacé par quelque chose d'autre. En d'autres termes, si vous faites, obtenez ou donnez quelque chose "en lieu de" quelque chose d'autre, cela signifie que vous le faites, l'obtenez ou le donnez à la place de l'autre chose, car les deux choses sont équivalentes ou parce que l'une est une alternative à l'autre.
Exemples d'utilisation de "en lieu de"
- Mon collègue est malade, donc je vais prendre sa place en lieu de la réunion.
- Nous avons décidé de prendre un jour de vacances en lieu du jour de congé de maladie que nous avons utilisé.
- Le propriétaire de la maison a accepté de payer les réparations en lieu des coûts de location que nous avions demandés.
Synonymes de "en lieu de"
Il existe plusieurs synonymes pour l'expression "en lieu de". Voici quelques-uns des plus courants :
- À la place de
- En substitution de
- Comme alternative à
- À défaut de
Utilisation de "en lieu de" en anglais
L'expression "en lieu de" a une traduction directe en anglais, qui est "in lieu of". Cette expression est utilisée de la même manière qu'en français, pour indiquer que quelque chose est remplacé par quelque chose d'autre ou que l'on fait, obtient ou donne quelque chose à la place de quelque chose d'autre.
Voici quelques exemples d'utilisation de "in lieu of" en anglais :
- She decided to take a vacation in lieu of the bonus she was offered at work.
- Instead of flowers, they asked people to donate money in lieu of to a charity.
- He gave me his ticket in lieu of his appearance at the concert.
Conclusion
En conclusion, "en lieu de" est une expression française qui est utilisée pour indiquer que quelque chose est remplacé par quelque chose d'autre ou que l'on fait, obtient ou donne quelque chose à la place de quelque chose d'autre. Elle a une traduction directe en anglais, qui est "in lieu of". Il existe également plusieurs synonymes pour cette expression, tels que "à la place de" et "en substitution de".
Définition de in lieu of en anglais - Cambridge Dictionary
dictionary.cambridge.org/fr...English Translation of “le lieu” | Collins French-English Dictionary
www.collinsdictionary.com/d...Lieu, endroit or place: 3 commonly confused words - Yolaine Bodin
yolainebodin.com/the-langua...En lieu et place : Définition simple et facile du dictionnaire
www.linternaute.fr/dictionn...Définitions : lieu, lieux - Dictionnaire de français Larousse
www.larousse.fr/dictionnair...lieu - Définitions, synonymes, conjugaison, exemples
dictionnaire.lerobert.com/d...lieu - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com
www.wordreference.com/fren/...Définition en lieu sûr français - Reverso Dictionnaire
dictionnaire.reverso.net/fr...Définition en lieu et place de français - Reverso Dictionnaire
dictionnaire.reverso.net/fr...en lieu et place de - Wiktionnaire
fr.wiktionary.org/wiki/en_l...